significo

signĭfĭco, āre, āvi, ātum    - intr. et tr. -    - significor, ari, dép. : Gell. c. significo. [st1]1 [-] faire signe, faire savoir par des signes, annoncer, révéler, signaler, faire comprendre.    - deditionem significare, Caes. : faire signe qu'on se rend.    - gratulationem significare, Cic. : exprimer ses félicitations.    - aliquid alicui significare : dire qqch à qqn.    - uxor me omnibus servat modis, ne quid significem quippiam mulierculis, Plaut. Rud. : ma femme ne fait que m'espionner pour m'empêcher de dire quoi que ce soit aux jeunes filles. [st1]2 [-] montrer (par ses paroles ou ses actions), exprimer (ses pensées...), laisser entendre, témoigner, être la preuve ou l'indice de.    - significare inter se, Cic. : se faire des signes d'intelligence.    - conclamare et significare de fuga Romanis coeperunt, Caes. BG. 7 : elles se mirent à crier toutes ensemble et à signaler aux Romains le projet de fuite.    - hoc mihi significasse et annuisse visus est, Cic. Verr. 2, 3 : c'est ce qu'il a paru me faire comprendre par un signe de tête affirmatif.    - non nihil significabant tuae litterae subdubitare te, Cic. : ta lettre ne faisait qu'une faible allusion à tes hésitations.    - significare, si fures venerint, Cic. : donner l'alarme s'il vient des voleurs.    - significare per litteras... Cic. : signifier par lettre...    - voce et manibus significare coeperunt ut statim dimitterentur, Caes. BC. 1 : de la voix et du geste, ils se mirent à faire savoir qu’ils devaient être démobilisés immédiatement.    - Zenonem significabat, a quo illum degenerare dolebat, Cic. Tusc. 2 : il faisait allusion à Zénon, dont il était fâché de voir le disciple dégénérer. [st1]3 [-] signifier, vouloir dire.    - haec significat fabula... Phaedr. : cette fable montre (que)...    - multa verba aliud significabant, Varr. : beaucoup de mots veulaient dire autre chose.    - uno verbo significare res duas, Cic. : vouloir dire deux choses en un mot. [st1]4 [-] annoncer (par des signes), présager, prédire.    - significare placidos deos, Tib. : présager la faveur des dieux.    - significatur imber, Plin. : c'est un signe de pluie.

* * *

signĭfĭco, āre, āvi, ātum    - intr. et tr. -    - significor, ari, dép. : Gell. c. significo. [st1]1 [-] faire signe, faire savoir par des signes, annoncer, révéler, signaler, faire comprendre.    - deditionem significare, Caes. : faire signe qu'on se rend.    - gratulationem significare, Cic. : exprimer ses félicitations.    - aliquid alicui significare : dire qqch à qqn.    - uxor me omnibus servat modis, ne quid significem quippiam mulierculis, Plaut. Rud. : ma femme ne fait que m'espionner pour m'empêcher de dire quoi que ce soit aux jeunes filles. [st1]2 [-] montrer (par ses paroles ou ses actions), exprimer (ses pensées...), laisser entendre, témoigner, être la preuve ou l'indice de.    - significare inter se, Cic. : se faire des signes d'intelligence.    - conclamare et significare de fuga Romanis coeperunt, Caes. BG. 7 : elles se mirent à crier toutes ensemble et à signaler aux Romains le projet de fuite.    - hoc mihi significasse et annuisse visus est, Cic. Verr. 2, 3 : c'est ce qu'il a paru me faire comprendre par un signe de tête affirmatif.    - non nihil significabant tuae litterae subdubitare te, Cic. : ta lettre ne faisait qu'une faible allusion à tes hésitations.    - significare, si fures venerint, Cic. : donner l'alarme s'il vient des voleurs.    - significare per litteras... Cic. : signifier par lettre...    - voce et manibus significare coeperunt ut statim dimitterentur, Caes. BC. 1 : de la voix et du geste, ils se mirent à faire savoir qu’ils devaient être démobilisés immédiatement.    - Zenonem significabat, a quo illum degenerare dolebat, Cic. Tusc. 2 : il faisait allusion à Zénon, dont il était fâché de voir le disciple dégénérer. [st1]3 [-] signifier, vouloir dire.    - haec significat fabula... Phaedr. : cette fable montre (que)...    - multa verba aliud significabant, Varr. : beaucoup de mots veulaient dire autre chose.    - uno verbo significare res duas, Cic. : vouloir dire deux choses en un mot. [st1]4 [-] annoncer (par des signes), présager, prédire.    - significare placidos deos, Tib. : présager la faveur des dieux.    - significatur imber, Plin. : c'est un signe de pluie.

* * *

    Significo, significas, penul. corr. significare. Plaut. Faire signe l'un à l'autre.

\

    Significare. Cic. Signifier, Monstrer, Donner à congnoistre et à entendre.

\

    Canes aluntur, vt significent si fures venerint. Cic. Qu'ils en advertissent.

Dictionarium latinogallicum. 1552.